Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Schönle, Ehefrau des Löb; Levi, Jehuda ha- (1699) – Gelnhausen
- Grab Nr. 93 → Lageplan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
68 x 68 x 14 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
zerbrochen
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פה
(Linkes Schriftfeld)
טמונה
האשה
החשובה
הצנועה
והחסודה
מרת שינלא
בת מוהר“ר
נתן ז“ל אשת
ליב ג“ה נפטרת
ביו‘ יב‘ אייר
...........
(Rechtes Schriftfeld)
טמון בב“ה*
ונאמן כמר
יהודא בר
מנח‘ הלוי
מגלהויזן
נפטר ביום
ב‘ ךח‘ ניסן
תנ“ט ל‘ ונקבר
..............
* בן ברית השם
Hier
(Linkes Schriftfeld:)
ruht
die Frau,
die Angesehene,
die Bescheidene
und die Anmutige,
Frau Schönle,
Tochter unseres Lehrers, Herrn
Nathan sel. A., Frau des
Löb, G"H*. Sie starb
am 12. Iyyar
.................
(Rechtes Schriftfeld:)
ruht ein Sohn des Gottesbundes,
und ein Treuer, der ehrwürdige
Jehuda, Sohn des
Menach' ha-Levi
aus Gelnhausen.
Er starb am
Montag, den 28. Nisan
[5] 459 n.d.k.Z., und er wurde begraben
.................
* Gelnhausen
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Schönle, Ehefrau des Löb
-
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
-
- Levi, Jehuda ha-
-
Sterbetag
27.4.1699
Geschlecht
männlich
Herkunftsort
-
- Indizes ↑
-
Personen:
Schönle, Ehefrau des Löb · Löb, Ehemann der Schönle · Schönle, Tochter des Nathan · Nathan, Vater der Schönle · Jehuda ha-Levi · ha-Levi, Jehuda · Levi, Jehuda ha- · Menachem ha-Levi · ha-Levi, Menachem · Levi, Menachem ha-
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6570/21. RS: ---
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-093_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Schönle, Ehefrau des Löb; Levi, Jehuda ha- (1699) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/8205> (Stand: 1.7.2014)