Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Vorenberg, Isaak (1938); Vorenberg, Bertha geborene Kander (1931) – Meimbressen

Grab Nr. 71 → Lageplan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

82 x 148 x 23 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau,

Bertha, Tochter des Elieser.

Sie starb am 1. Zwischenfeiertag

von Pessach des Jahres [5] 691 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Hier ruht

ein gerechter und aufrichtiger Mann,

er liebte die Lehre (Gottes) mit seinem ganzen Herzen,

Isaak, Sohn des Jakob Vorenberg.

Er starb am 2. Neumondstag des Adar I [5] 698 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Bertha Voremberg

geb. Kander

geb. 13. November 1863

gest. 4. April 1931

Isack Voremberg

geb. 16. November 1861

gest. 31. Januar 1938
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Vorenberg, Isaak

    Geburtstag

    16.11.1861

    Sterbetag

    31.1.1938

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Meimbressen

  2. Vorenberg, Bertha geborene Kander

    Geburtstag

    13.11.1863

    Sterbetag

    4.4.1931

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Meimbressen

Anmerkungen:

1) Isaak (Isack) Vorenberg, geboren am 16.11.1861, gestorben am 31.01.1938,

2) dessen Frau Bertha geborene Kander, geboren am 13.11.1863, gestorben am 04.04.1931.

Hebräische Namen:

1) Isaak, Sohn des Jakob [= Jakob Vorenberg, Grabnummer 41].

2) Bertha, Tochter des Elieser.

Indizes ↑

Personen:

Kander, Bertha verheiratete Vorenberg · Kander, Elieser, Vater der Bertha verheiratete Vorenberg · Isaak, Sohn des Jakob · Bertha, Tochter des Elieser · Vorenberg, Jakob (I)

Orte:

Meimbressen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 99-4/36.

RS: 99-4/35.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Vorenberg, Isaak (1938); Vorenberg, Bertha geborene Kander (1931) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1632> (Stand: 9.2.2022)