Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Moses, Sohn des Jakob (1696) – Burghaun

Grab Nr. 29 → Lageplan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

44 x 70 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[5] 457 n.d.k.Z. (= 1696/97).

Hier liegt verborgen mein Vater,

unser Lehrer und unser Meister, Herr Moses,

Sohn des Jakob, der Friede sei mit ihm. Der Herr

möge sich seiner Seele erbarmen

und seinem zu Staub gewordenen Körper.

Und er sei eingebunden

im Bunde des Lebens

mit den anderen

Gerechten im Garten Eden,

Amen, Sela.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Moses, Sohn des Jakob

    Sterbetag

    1696

    Geschlecht

    männlich

    Beruf

    Lehrer · Meister

Anmerkungen:

Herr Moses, Sohn des Jakob, "unser Lehrer und Meister", gestorben im Jahr 5457 (= 1696 oder 1697). Der Stein wurde der Inschrift zufolge von einem Kind des Verstorbenen gesetzt.

Indizes ↑

Personen:

Jakob, Vater des Moses

Sachbegriffe:

Lehrer · Meister · Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003

Bildnachweise:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Moses, Sohn des Jakob (1696) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/3218> (Stand: 5.6.2012)