Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Joseph, Sohn des Naftali Katz (1646) – Jestädt
- Grab Nr. 116 → Lageplan (PDF), Jestädt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Jestädt | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
58 x 96 x 12 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht ein Mann,
redlich und rechtschaffen, der ehrwürdige
Joseph, Sohn des Rabbi
Naftali Kohen Zedek.
Und begraben im hohen
Alter am 8.
des Monats Nisan
im Jahre 1(406 ?). Seine
Seele sei eingebunden im Bunde
des Lebens
. . . . . . . . . .
1 Das Jahr ist nicht besonders gekennzeichnet, daher steht es mit Fragezeichen: Ob
es identisch ist mit dem Anfangswort des Segensspruches = „sei“?
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Joseph, Sohn des Naftali Katz
-
Sterbetag
24.3.1646 ?
Geschlecht
männlich
-
-
Anmerkungen:
Vater: Naftali Katz
- Indizes ↑
-
Personen:
Joseph, Sohn des Naftali Kohen Zedek · Naftali Kohen Zedek, Vater des Joseph · Naftali Katz · Katz, Naftali
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8539/32; Andreas Schmidt (2010)
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2010 ⟨= Jestaedt-116_F_V1⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2010 ⟨= Jestaedt-116_F_V2⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2010 ⟨= Jestaedt-116_F_V3⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1988 ⟨= Jestaedt-116_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Joseph, Sohn des Naftali Katz (1646) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13587> (Stand: 9.10.2014)