Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Gans, Wolf (1851); Gans, Röschen geborene Würtemberg (1850) – Meimbressen

Grab Nr. 6 → Lageplan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

92 x 135 x 19 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

Zeuge sei dieser Hügel

für den unter ihm ruhenden

Mann, Seew, Sohn des

Benjamin Seew Gans,

Meinbressen. Er stieg auf

in die Höhe am 6.

Adar II [5] 611 n.d.k.Z. (= 10.3.1851)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

und Zeuge dieser Grabstein,

für die Frau, Frau

Röschen, Tochter des Isaak.

Sie wohnt im Garten Eden,

und nicht in unseren Gefilden

seit ihrem Dahinscheiden

am 25. Elul [5] 610 (= 1.9.1850)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Gans, Wolf

    Geburtstag

    1781

    Sterbetag

    10.3.1851

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Meimbressen

  2. Gans, Röschen geborene Würtemberg

    Geburtstag

    1780

    Sterbetag

    1.9.1850

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Meimbressen

Anmerkungen:

1) Wolf Gans aus Meimbressen, gestorben am 10.03.1851 im Alter von 70 Jahren.

2) dessen Frau Röschen geborene Würtemberg, gestorben am 01.09.1850 im Alter von 70 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 589 (Sterberegister Meimbressen 1845-1887).

Hebräische Namen:

1) Seew, Sohn des Benjamin Seew,

2) Röschen, Tochter des Isaak.

Indizes ↑

Personen:

Seew, Sohn des Benjamin Seew · Benjamin Seew, Vater des Wolf Gans · Röschen, Tochter des Isaak · Würtemberg, Isaak, Vater der Röschen Gans geb. Würtemberg · Würtemberg, Röschen verheiratete Gans

Orte:

Meimbressen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999

Bildnachweise:

VS: 99-1/27 bis 29.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Gans, Wolf (1851); Gans, Röschen geborene Würtemberg (1850) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1581> (Stand: 5.6.2012)