Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- [Umgegend von Frankfurt] ca. 1865 [Blatt Rödelheim nach 1865] – 4. Neu-Isenburg
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 19. Offenbach
Eckmann, Moses (1927); Eckmann, Rebekka, geborene Gamberg (1939) – Heusenstamm
- Grab Nr. 97, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
68 x 112 x 25 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Drucknachweis:
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 115.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ״נ
האיש תם וישר
ר׳ משה בן ר׳ מאיר
הלך בתמימות לפני קונו
כל ימי חייו
נפטר בש׳ט ביום ש״ק
ר״ח אדר שני ת׳ר׳פ׳ז׳
ונקבר ביום ב׳ נ׳ בו
ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben
der redliche und rechtschaffene Mann,
Herr Mosche, Sohn des Herrn Meir.
Er wandelte in Vollkommenheit vor seinem Schöpfer
alle Tage seines Lebens.
Er verschied in gutem Namen am Heiligen Schabbat,
Neumond Adar II 687,
und wurde begraben am Montag, 3. desselben.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
------------
Hier ruht
unser lieber Vater
M. Eckmann
Israelitischer Religionslehrer
geb. 15. 5. 1853
gest. 5. 3. 1927.
-
Bemerkungen:
Bemerkungen: linke Seite nicht beschriftet. Hier ist auch Rebekka Eckmann, Frau von Moses Eckmann, begraben. Sie starb am 20.2.1939. Die politischen Verhältnisse machten eine Grabinschrift nicht mehr möglich.
Abkürzungen/Fehler:
בש״ט: בשם טוב; ש״ק: שבת קדש
ר״ח: ראש חודש
נ׳: צ״ל: ג
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Eckmann, Moses
-
Geburtstag
15.5.1853
Sterbetag
5.3.1927
Bestattungsdatum
7.3.1927
Geschlecht
männlich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
Beruf
Weitere Angaben
Vater: Meier/Meir Mutter: Mariana Quellen: SterbReg, FamBuch
-
- Eckmann, Rebekka, geborene Gamberg
-
Geburtstag
3.1.1850
Sterbetag
20.2.1939
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Sterbeort
Weitere Angaben
Eltern: Simon Gamberg; Fani geb. Rosenberger
-
-
Anmerkungen:
Über die Familie Eckmann siehe auch: Sabine Richter Rauch, "Sie wohnten neben uns" Die jüdischen Familien in Heusenstamm zwischen 1930 und 1945, Obertshausen 2008, S. 103-109.
- Indizes ↑
-
Personen:
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
-
Bildnachweise:
Salar Baygan, Frankfurt
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Heusenstamm-097_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Eckmann, Moses (1927); Eckmann, Rebekka, geborene Gamberg (1939) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19032> (Stand: 9.6.2021)