Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lebach, Benta (1851) – Adorf

Grab Nr. 17, Adorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Adorf | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine geachtete und gepriesene

Frau: Zierde ihres Mannes

und Schmuck ihres Hauses, eine

tüchtige Frau, Frau Brendel,

Frau des Zwi. Sie ging aus

der Welt am Sonntag, dem 6. Kislev

und wurde begraben am Montag, im Jahr

[5]612. Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lebach, Benta

    Geburtstag

    um 1804

    Sterbetag

    20.11.1851

    Bestattungsdatum

    21.11.1851

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Wohnort

    Adorf

    Weitere Angaben

    Sterberegister Adorf 1835-1856 (Staatsarchiv Wiesbaden 365, 23)

Anmerkungen:

Vater: Mühelis, Lüdge in Westphalen

Ehemann: Hirsch Lebach

Indizes ↑

Personen:

Brendel, Ehefrau des Zwi · Zwi, Ehemann der Brendel · Mühelis, Vater der Brendel · Brendel, Tochter des Mühelis · Lebach, Benta · Lebach, Hirsch

Orte:

Adorf · Lüdge, Westphalen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Günter Schmidt-Bollmann 1988/1989, überarbeitet 2012

Bildnachweise:

Günter Schmidt-Bollmann

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lebach, Benta (1851) – Adorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18277> (Stand: 10.1.2020)