Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- [Umgegend von Frankfurt] ca. 1865 [Blatt Rödelheim nach 1865] – 4. Neu-Isenburg
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 19. Offenbach
Channa, Tochter des Perez (1895) – Heusenstamm
- Grab Nr. 60, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
69 x 115 x 40 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Symbole: neun Sterne auf dem Giebel,
Giebel steht falsch herum
-
Drucknachweis:
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S.60.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פ׳ נ׳
אשת חיל יראת
אלהים וסר מרע
ה׳ה׳ חנ׳ה׳ בת פרץ
מתה כ״ט ניסן ונקב׳
למחרתה בשנת
ת׳ר׳נ׳ה׳ לפ״ק ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben
eine tüchtige Frau, gottesfürchtig,
und sie mied das Böse.
Es ist Channa, Tochter des Perez.
Sie starb am 29.Nissan und wurde begraben
am folgenden Tag, im Jahre
655 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
-
Ausführung:
Inschrift eingetieft
-
Bemerkungen:
Abkürzungen/Fehler:
וסר: צ״ל: וסרה
חנ׳ה׳: צ״ל: חנה
ונקב׳: ונקברה
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Channa, Tochter des Perez
-
Sterbetag
23.4.1895
Bestattungsdatum
24.4.1895
Geschlecht
weiblich
Familienstand
unbekannt
Sterbeort
-
-
Anmerkungen:
Möglicherweise gehört der Stein auf den Sockel von Johanna Wetterhahn (Grab Nr. 58)
Vater: Perez
- Indizes ↑
-
Personen:
Wetterhahn, Johanna, geborene Rosenberg · Channa, Tochter des Perez
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
-
Bildnachweise:
Salar Baygan, Frankfurt
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Heusenstamm-060_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Channa, Tochter des Perez (1895) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19001> (Stand: 9.6.2021)