Grabdenkmäler
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Jakobus Eselknecht 1482, Hirschhorn
- Hirschhorn · Gem. Hirschhorn (Neckar) · Landkreis Bergstraße | Historisches Ortslexikon
- Standort ↑
-
Standort:
-
Gebäude / Areal:
Hirschhorn, Ersheimer Kapelle
-
Angaben zum Standort:
Die Platte ist heute außen an der Westwand der Sakristei angebracht.
- Merkmale ↑
-
Datierung:
1482
-
Typ:
-
Material:
-
Erhaltung:
-
Größe:
95 x 180 cm (B x H)
-
Größe der Buchstaben:
10-11 cm
- Beschreibung ↑
-
Beschreibung:
Die Inschrift läuft außen auf dem Rand um und setzt sich im Feld fort. Oben im Feld befindet sich in Relief ein Kelch mit einer Hostie. Auf der rechten Seite ist die Schriftleiste an einer Stelle stark beschädigt, wodurch drei Buchstaben kaum noch zu erkennen sind.
-
Geschlecht, Alter, Familienstand:
-
Stand:
-
Dargestellte Personen:
Jakobus Eselknecht.
Jakobus war Pfarrer in Ersheim. Sein Anniversar wurde am 8. Juli gehalten. 3) Ein zusätzlicher Sterbeeintrag existiert nicht, so daß der Todestag unsicher bleibt.
- Ersheimer Seelbuch fol. 13v zu viii idus iulii.
- Inschrift ↑
-
Umschrift:
Anno du(mini) M° cccc / Ixxxii
nature iaco[bvs] p(er)solui fata m(a)g(iste)r /
altera hv(n)c iacobi / Ivx capit hvt sepelit
eselknecht dict(us) Chr(ist)i / g(r)egis en ego / custos /
lectoris dvlci iam frvar oro / prece
-
Übersetzung:
Im Jahre des Herrn 1482 erfüllte ich, Magister Jakobus, das Gesetz der Natur. Ein anderes Leben nimmt diesen (Sohn) Jakobs auf, (und) Hut begräbt ihn. Siehe, ich, der Wächter der Herde Christi, Eselknecht genannt, erflehe, daß ich schon jetzt die süße Bitte des Lesers genießen möge.
-
Kommentar:
Zwei Distichen.
-
Schrift:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Die Inschriften des Landkreises Bergstraße, gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 38), 1994, S. 51 f., Nr. 67.
- Zitierweise ↑
- „Jakobus Eselknecht 1482, Hirschhorn“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/gdm/id/452> (Stand: 23.3.2006)