Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Ela, Ehefrau des Elijakum K"tz (1729) – Jestädt
- Grab Nr. 78 → Lageplan (PDF), Jestädt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Jestädt | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
50 x 96 x 12 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Zustand:
verwittert
-
Beschreibung:
Der Grabstein ist nach 1988 wieder aufgerichtet worden. Die Grabinschrift ist sehr verwittert.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite פה
טמונה הזקינה ה׳
האשה חשובה
מרת עלה אשת
אליקום כ"ץ מנעטר
[ב]ת פייבלמן מרערט
[נפ]טרת ב[שם] טוב
ביום ו׳ עש"ק ונקברה
ביום [א׳] כ"ו אדר שני
תפ"ט לפ"ק ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier
ruht die hochbetagte,
die angesehene Frau,
Frau Ela, Ehefrau des
Elijakum K"tz aus Neter (=Netra),
Tochter des Feibelman aus Rert (=Röhrda).
Sie starb in gutem Ruf
am Freitag, am Rüsttag des heiligen Schabbat, und wurde begraben
am [Sonntag], 26. Adar Scheni
489 nach der kleinen Zählung (= gest. 25.03.1729). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Bemerkungen:
Das Kürzel K"tz in Zeile 5 steht für Kohen tzedek (gerechter Priester) und bezeichnet die Zugehörigkeit des Ehemannes zu den Kohanim.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
Anmerkungen:
Bei der Verstorbenen handelt es sich sicherlich um die im Zeitraum 1698 bis 1707 in Netra bezeugte "Ella Wittibe" bzw. auch "Eula Wittib" (Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 40a, Rubrum 16, Nr. 117, 123 und 124). Der bürgerliche Name ihres bereits früher verstorbenen Ehemannes, eines Kohen, ließ sich bislang nicht ermitteln. Ihr Vater Feibelmann (auch Fiebelmann) in Röhrda erscheint in den Eschweger Amtsrechnungen zwischen 1670 und 1691 als Schutzjude (Hessisches Staatsarchiv Marburg, Rechnungen II, Eschwege Nr. 10). Eventuell war sie die Mutter des 1716 erwähnten Moses Katz in Netra (Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 40a, Rubrum 16, Nr. 148).
- Indizes ↑
-
Personen:
Ela, Tochter des Feibelman · Feibelman, Vater der Ela · Elijakum K"tz, Ehemann der Ela · Katz, Moses
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2014, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2024
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Foto: Bildarchiv Foto Marburg, B 8535/26, 1988;
Farbfotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2010 und 2021
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2021 ⟨= Jestaedt-078_F_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2010 ⟨= Jestaedt-078_F_V2⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1988 ⟨= Jestaedt-078_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Ela, Ehefrau des Elijakum K"tz (1729) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13549> (Stand: 29.4.2024)