Jüdische Grabstätten
Vöhl, Bertha, geborene S(und?)heim (1878) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof
- Grab Nr. 121, Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
62 x 75 x 13 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
liegend
-
Zustand:
zerbrochen · verwittert
-
Beschreibung:
Die hebräische Inschrift ist stark verwittert und kaum zu lesen.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Berthachen, Ehefrau des Joseph Vöhl.
Sie war eine tugendhafte Frau, die Zier ihres Mannes,
redlich und aufrichtig ........
dem Armen und Elenden streckte sie ihre Hände aus.
............. ihr Leben lang.
..............
..............
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Frieden
Betha Vöhl
geb. S...heim
geb. 7. Septbr. 1854
gest. 26. Novebr. 1878
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Vöhl, Bertha, geborene S(und?)heim
-
Geburtstag
7.9.1854
Sterbetag
26.11.1878
Geschlecht
weiblich
-
- Indizes ↑
-
Personen:
Bertha Vöhl, geborene S(und?)heim (deutsche Namenform) · Vöhl, Bertha, geborene S(und?)heim · Bertha S(und?)heim, verheiratete Vöhl · Sundheim (?), Bertha, verheiratete Vöhl · Berthachen, Ehefrau des Joseph Vöhl (hebräische Namenform) · Joseph Vöhl, Ehemann des Berthachen
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013
-
Bildnachweise:
Vorderseite: 00/9-27, Rückseite: 00/9-28
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-121_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-121_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Vöhl, Bertha, geborene S(und?)heim (1878) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9925> (Stand: 1.7.2014)