Jüdische Grabstätten
Aul, Biene (1875) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof
- Grab Nr. 118, Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
55 x 75 x 9 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Bina, Ehefrau des Moses Aul.
Sie war eine aufrichtige und liebenswerte Frau,
wandelte auf untadeligem Pfade, war wohltätig
ihr Leben lang.
Sie starb am 26. Tischri
[5] 636n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Biene Aul
geb. im August 1798,
gest. – Octobr. 1875.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Aul, Biene
-
Geburtstag
8.1798
Sterbetag
25.10.1875
Geschlecht
weiblich
-
- Indizes ↑
-
Personen:
Biene Aul (deutsche Namenform) · Aul, Biene · Bina, Ehefrau des Moses Aul (hebräische Namenform) · Moses Aul, Ehemann der Bina · Aul, Moses
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013
-
Bildnachweise:
Vorderseite: 00/9-32, Rückseite: 00/9-31
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-118_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-118_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Aul, Biene (1875) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9922> (Stand: 1.7.2014)