Jüdische Grabstätten
Schmidt, Lea, geborene Kahn (1886) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof
- Grab Nr. 100, Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
61 x 121 x 14 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die geachtete Frau, Frau
Lea, Tochter des Joseph Schmidt.
Geboren wurde sie am 16. Nisan [5] 624,
und sie starb am Donnerstag, den 12. Kislev
[5] 647 n.d.k.Z. Sie starb in ihrer Jugend
zum Leid ihres Mannes und ihrer Verwandten.
Gutes tat sie ihr Leben lang.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Frau Lea Schmidt geb. Kahn
geb. 22. April 1864,
gest. 9. Decebr. 1886.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Schmidt, Lea, geborene Kahn
-
Geburtstag
22.4.1864
Sterbetag
9.12.1886
Geschlecht
weiblich
-
-
Anmerkungen:
Nach der deutschen Inschrift ist der Geburtsname Kahn, nach der hebräischen Inschrift ist entweder Joseph Schmidt der Name des Ehemannes oder es liegt ein Fehler des Steinmetzen vor, der versehentlich den Familiennamen Schmidt anstelle von Kahn gesetzt hat und der Name des Vaters Joseph Kahn lauten müsste oder bei der deutschen Inschrift sind Geburts- und Ehename vertauscht worden.
- Indizes ↑
-
Personen:
Lea Schmidt, geborene Kahn (deutsche Namenform) · Schmidt, Lea, geborene Kahn · Lea Kahn, verheiratete Schmidt · Kahn, Lea, verheiratete Schmidt · Lea, Tochter des Joseph Schmidt (?) (hebräische Namenform) · Schmidt, Joseph (?) · Joseph Kahn (?) · Kahn, Joseph (?)
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013
-
Bildnachweise:
00/8-20
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-100_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Schmidt, Lea, geborene Kahn (1886) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9904> (Stand: 1.7.2014)