Jüdische Grabstätten
Aul, Maryane (1899) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof
- Grab Nr. 99, Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
55 x 111 x 11 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine aufrichtige und liebenswerte Frau,
sie wandelte auf untadeligem Pfade.
Das ist Miriam, Tochter des Joseph.
Sie starb am 15. Cheschvan,
und wurde begraben am 16. Cheschvan
[5] 660 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht
Maryane Aul
geb. 14. Dez. 1830,
gest. 16. Oct. 1899.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Aul, Maryane
-
Geburtstag
14.12.1830
Sterbetag
16.10.1899
Geschlecht
weiblich
-
- Indizes ↑
-
Personen:
Maryane Aul (deutsche Namenform) · Aul, Maryane · Miriam, Tochter des Joseph (hebräische Namenform) · Joseph, Vater der Miriam
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013
-
Bildnachweise:
Vorderseite: 00/8-22, Rückseite: 00/8-21
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-099_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2000 ⟨= GedernNeu-099_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Aul, Maryane (1899) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9903> (Stand: 1.7.2014)