Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Levy (1922) – Witzenhausen

Grab Nr. 242 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

77 x 130 x 45 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und zuverlässiger Mann; er ging

stets den Weg der Guten:

Jehuda, Sohn des Klonymos

ha-Kohen. Er starb am Mittwoch,

den 29. Adar [5] 682.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Lehrer Levy Katz

geb.15. Nov. 1879, gest. 29. März 1922

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ein guter Ruf ist besser als großer Reichtum,

(und) Wohlgefallen (besser) als Silber und Gold*.

---

* Spr 22,1
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Levy

    Geburtstag

    15.11.1879

    Sterbetag

    29.3.1922

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Diemerode

    Wohnort

    Witzenhausen

    Beruf

    Lehrer

Anmerkungen:

Levy Katz, Lehrer, geboren am 15.11.1879, gestorben am 29.03.1922.

Hebräischer Name: Jehuda, Sohn des Klonymos ha-Kohen.

---

Levy (Levi) Katz, Lehrer in Witzenhausen, Sohn des Kallmann Katz (1849-1907) und der Goldine (Goldchen) geb. Wertheim (1855-1891) zu Diemerode, geboren am 15.11.1879 in Diemerode, gestorben am 29.03.1922 in Witzenhausen an Kriegsfolgen (mehrmalige Gasvergiftung). Er heiratete am 24.11.1903 in Witzenhausen Aline geb. Blum [Grabnummer 259]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indizes ↑

Personen:

Jehuda, Sohn des Klonymus ha-Kohen · Katz, Kallmann · Katz, Goldine geborene Wertheim · Wertheim, Goldine verheiratete Katz · Katz, Aline geborene Blum · Blum, Aline verheiratete Katz

Orte:

Diemerode · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Lehrer

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Levy (1922) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5308> (Stand: 5.6.2012)