Jüdische Grabstätten
Plaut, Carolina geborene Katzenstein (1893) – Witzenhausen
- Grab Nr. 167 → Lageplan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die gottesfürchtige
Frau: Keile
Lina, Ehefrau des
Jakob Plaut.
Sie starb am 6.
Marcheschvan [5] 654
n.d.k.Z. (= 16.10.1893).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Hier
ruht in Gott
unsre teure Mutter
Carolina Plaut
geb: Katzenstein
geb: d: 26: Januar 1811
gest: d: 16: October 1893.
-
Bemerkungen:
Die Maße des Steines wurden nicht erfasst.
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Plaut, Carolina geborene Katzenstein
-
Geburtstag
26.1.1811
Sterbetag
15.10.1893
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Carolina (Lina, Keile Lina) Plaut geborene Katzenstein, Witwe des Jakob Plaut [Grabnummer 100], geboren in Eschwege am 26.01.1811, gestorben laut Sterberegister am 15.10.1893 im Alter von 83 Jahren. Sowohl die hebräische als auch die deutsche Inschrift nennen den 16.10. als Todestag.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).
---
Carolina Plaut geb. Katzenstein, Tochter des Lazarus (Leiser) Katzenstein und der Eva (Hefchen) geb. Wildau (auch geb. Marcus) zu Eschwege, geboren am 26.01.1811 in Eschwege. Sie heiratete am 01.08.1833 in Witzenhausen Jakob Plaut [Grabnummer 100]. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)
- Indizes ↑
-
Personen:
Katzenstein, Carolina verheiratete Plaut · Plaut, Jakob · Katzenstein, Lazarus · Katzenstein, Eva geborene Wildau oder Marcus · Wildau, Eva verheiratete Katzenstein · Marcus, Eva verheiratete Katzenstein
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Bildnachweise:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-167_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-167_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Plaut, Carolina geborene Katzenstein (1893) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5089> (Stand: 9.2.2022)