Jüdische Grabstätten
Mosheim, Bertha, geborene Katz (1899) – Adorf
- Grab Nr. 41, Adorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Adorf | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
In der vorletzten Zeile des hebräischen Textes ist links die hebräische Jahreszahl 5659 auch in arabischen Ziffern angegeben.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Vorderseite:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die aufrechte Frau
Biene,
Tochter des ehrenwerten Herrn Benjamin
ha-Kohen.
5659 Sie starb am 5. Ijjar 5659.
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.
-
Rückseite:
(Deutsche Inschrift:)
Hier
ruhet in Gott
meine liebe Frau
unsere gute Mutter
Frau Samuel
Mosheim
Bertha geb. Katz, geb. 25. November 1830
zu Udorf
gest. 15. April 1899.
Auf Wiedersehen!
-
Ausführung:
eingetieft
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Mosheim, Bertha, geborene Katz
-
Geburtstag
25.11.1830
Sterbetag
15.4.1899
Geschlecht
weiblich
Familienstand
verheiratet
Herkunftsort
Wohnort
Sterbeort
Weitere Angaben
Dokumentation Schmidt-Bollmann (Staatsarchiv Wiesbaden 1197)
-
-
Anmerkungen:
Vater: Benjamin Katz
Ehemann: Samuel Mosheim Junior (Grabstein Nr. 40)
Sohn: Joseph Mosheim (Grabstein Nr. 47)
- Indizes ↑
-
Personen:
Biene, Tochter des Benjamin ha-Kohen · Benjamin ha-Kohen, Vater der Biene · Katz, Benjamin · Mosheim, Bertha, geborene Katz · Katz, Bertha, verheiratete Mosheim · Mosheim, Samuel · Mosheim, Joseph
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Günter Schmidt-Bollmann 1988/1989, überarbeitet 2012
-
Bildnachweise:
Günter Schmidt-Bollmann
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1988 ⟨= Adorf-041_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1988 ⟨= Adorf-041_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Mosheim, Bertha, geborene Katz (1899) – Adorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18301> (Stand: 11.1.2020)