Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Isaak, Michael (1880) – Brandoberndorf, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 4, Brandoberndorf, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Brandoberndorf | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

unbekannt

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

מיכאל בֹ רֹ יצחק

אצאק! (?)

איש תם וישר הולך תמים

ופועל צדק בשתים ושבעים שנים

נפטר ביום וֹ חֹזֹ לחודש טבת

ונקבר ביום טֹזֹ בו שנת תֹרֹמֹאֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Michael, der Sohn des Herrn Isaak

Itzik! (?)

Ein redlicher und rechtschaffener Mann, der untadelig wandelte

und Gerechtigkeit übte. Mit 72 Jahren

starb er am Freitag, dem 15. Tewet

und wurde begraben am 16. desselben Monats des Jahres [5]641 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Michael Isaak

geb. 14. Juli 1809, gest. 17. Dec.

Beerd. 19. d. M. 1880

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Isaak, Michael

    Geburtstag

    14.7.1809

    Sterbetag

    17.12.1880

    Bestattungsdatum

    19.12.1880

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Herkunftsort

    Niederkleen

    Wohnort

    Ebersgöns

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 157, 242 (Bo-08).

Anmerkungen:

Vater: Isaak Itzik (?)

Indizes ↑

Personen:

Michael, Sohn des Isaak Itzik (?) · Isaak Itzik (?), Vater des Michael

Orte:

Brandoberndorf · Ebersgöns · Niederkleen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Kein Foto vorhanden.

Zitierweise ↑
„Isaak, Michael (1880) – Brandoberndorf, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18125> (Stand: 5.7.2021)