Jüdische Grabstätten
Goldwein, Bella geborene Adler (1933) – Meimbressen
- Grab Nr. 120 → Lageplan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
62 x 96 x 19 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine angesehene und vielgepriesene Frau.
Sie wird merken, daß ihr Fleiß Gewinn bringt. Ihres Mannes
Herz durfte sich auf sie verlassen. Ihre Kinder leitete sie zur Aufrichtigkeit an.
Das ist Frau Bela, Tochter des Chajim.
Sie starb in gutem Ruf am 6. Kislev [5] 694 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden irn Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht
Frau Salomon Goldwein
Bella, geb. Adler (?)
geb. 12. Sep. 1855
gest. 24. Nov. 1933
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Goldwein, Bella geborene Adler
-
Geburtstag
12.9.1855
Sterbetag
24.11.1933
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Bella Goldwein geborene Adler, Ehefrau des Salomon Goldwein [Grabnummer 121], geboren am 12.09.1855, gestorben am 24.11.1933.
Hebräischer Name: Bela, Tochter des Chajim [= Selig Adler, Grabnummer 86].
- Indizes ↑
-
Personen:
Bela, Tochter des Chajim · Chajim, Vater der Bella Goldwein geb. Adler · Adler, Selig · Adler, Bella verheiratete Goldwein · Goldwein, Salomon (II)
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1999
-
Bildnachweise:
VS: 99-7/22 und 23.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Meimbressen-120_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Meimbressen-120_V_1⟩
- Zitierweise ↑
- „Goldwein, Bella geborene Adler (1933) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1672> (Stand: 5.6.2012)