Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katzenstein, Kalmann (1842) – Jestädt

Grab Nr. 57 → Lageplan (PDF), Jestädt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Jestädt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

70 x 93 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Der Grabstein ist nach 1988 wieder aufgestellt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt verborgen

ein rechtschaffener Mann: Kalmann, Sohn des ehrwürdigen Rabbi

Moses Katzenstein. Sein Körper ruhe in

der Erde, seine Seele sei gnädig aufgenommen im Garten Eden.

Er ging ein in seine Welt in der Nacht zum heiligen Sabbat, am 7. Tewet,

und begraben am Montag, Tewet, [5] 603 jüdischer Zeitrechnung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katzenstein, Kalmann

    Geburtstag

    10.1768

    Sterbetag

    10.12.1842

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Eschwege

    Beruf

    Fruchthändler

    Weitere Angaben

    9.12.1842 Kalmann Katzenstein, Fruchthändler, 77 Jahr alt (HHStAW 365, 146: Sterberegister Eschwege 1825-1939); geb. October 1768 in Eschwege (HHStAW 365, 148); HHStAW 365, 149: Gräberverzeichnis des Friedhofs Jestädt, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 26. Nach der Altersangabe im Sterberegister ist das Geburtsjahr das Jahr 1765.

Anmerkungen:

Vater: Moses Katzenstein

Indizes ↑

Personen:

Kalmann, Sohn des Moses Katzenstein (hebräische Namenform) · Moses Katzenstein, Vater des Kalmann · Katzenstein, Moses · Kalmann Katzenstein (bürgerlicher Name) · Katzenstein, Kalmann

Orte:

Eschwege

Sachbegriffe:

Rabbi · Rabbiner · Fruchthändler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8528/15; Andreas Schmidt (2010)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katzenstein, Kalmann (1842) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13527> (Stand: 7.10.2014)