Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Plaut, Jakob Cusel (1843) – Jestädt

Grab Nr. 20 → Lageplan (PDF), Jestädt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Jestädt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

65 x 64 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Der Grabstein ist in zwei Teile zerbrochen. Beide Teile sind nach 1988 wieder zusammengefügt und aufgestellt worden.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, er wandelte redlich

und tat recht. Er war gottesfürchtig

und sein Leben lang gerecht durch seinen Glauben.

. . . . . . . . . . . . . . Jakob,

Sohn des ehrwürdigen . . . . . . . . Plaut.

. . . . . . . . nach ihm

. . . . . . . .

und wurde begraben am Mittwoch . . . . . . . .

[5] 602 jüdischer Zeitrechnung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Plaut, Jakob Cusel

    Geburtstag

    um 1792

    Sterbetag

    29.5.1843

    Geschlecht

    männlich

    Weitere Angaben

    Jacob Cusel Plaut, gest. 29.5.1843, 51 Jahre (?) (HHStAW 365, 146: Sterberegister Eschwege 1825-1939); das Sterbejahr nach der Angabe in der Grabinschrift ist das Jahr 1841/1842.

Indizes ↑

Personen:

Jakob Cusel Plaut · Plaut, Jakob Cusel

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8522/4, B 8522/6, B 8556/26; Andreas Schmidt (2010)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Plaut, Jakob Cusel (1843) – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/13488> (Stand: 1.10.2014)