Jüdische Grabstätten

Kalenderblatt »
1/1

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Mirijam, Ehefrau des Aaron (1818) – Falkenstein

Grab Nr. 82, Falkenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenstein | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

52 x 78 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die rechtschaffene Frau. Ihre Handlungen waren wohlgefällig. „Die Königstochter ist in ihrem Inneren voller Würde“ ¹. Sie wandelte auf rechtschaffenem Pfade, und ihre Seele stieg hinauf in die himmlischen Höhen: Mirjiam, Ehefrau des Aaron. Sie ging ein in ihre Welt am Mittwoch, den 2. Tewet [5] 579, und wurde begraben am Freitag, den 4. desselben Monats: Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. ¹ Ps 45,14

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die rechtschaffene Frau. Ihre Handlungen waren

wohlgefällig. „Die Königstochter

ist in ihrem Inneren voller Würde“ ¹. Sie wandelte auf rechtschaffenem Pfade,

und ihre Seele stieg hinauf in die himmlischen Höhen:

Mirjiam, Ehefrau des Aaron. Sie ging ein

in ihre Welt am Mittwoch, den 2. Tewet [5] 579,

und wurde begraben am Freitag, den 4. desselben Monats: Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹ Ps 45,14

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Mirijam, Ehefrau des Aaron

Sterbetag

30.12.1818

Geschlecht

weiblich

Indizes ↑

Personen:

Mirijam, Ehefrau des Aaron · Aaron, Ehemann der Mirijam

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg: B 9165/15

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Falkenstein-082_V⟩

Zitierweise ↑

„Mirijam, Ehefrau des Aaron (1818) – Falkenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10533> (Stand: 2.7.2014)