Jüdische Grabstätten
Baermann, Helena (1855) – Falkenstein
- Grab Nr. 78, Falkenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenstein | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
57 x 72 x 9 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
liegend
-
Zustand:
zerbrochen · verwittert
-
Beschreibung:
Abmessungen des Sockels: H 29, B 53, T 19
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache des Sockels:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine vielgepriesene und geachtete Frau,
gekrönt mit allen guten Tugenden:
Frau Lea, Ehefrau des Naftali,
Sohn des Abraham aus der heiligen Gemeinde Königstein.
Gestorben mit gutem Ruf am Sonntag, den 3. Sivan,
und begraben am ….. Sivan,
am Rüsttag zum Wochenfest [5] 615 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Helena Baermann
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Baermann, Helena
-
Sterbetag
20.5.1855
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
- Indizes ↑
-
Personen:
Lea, Ehefrau des Naftali, Sohn des Abraham (hebräische Namenform) · Naftali, Ehemann der Lea · Abraham, Vater des Naftali · Helena Baermann (bürgerlicher Name) · Baermann, Helena
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013
-
Bildnachweise:
Stadtarchiv Königstein im Taunus
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Falkenstein-078_V_1⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Falkenstein-078_V_2⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Falkenstein-078_V_3⟩
- Zitierweise ↑
- „Baermann, Helena (1855) – Falkenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/10529> (Stand: 2.7.2014)