Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch
Fragebogen 94: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen XXVI = Serie 9 / Mappe 68
gedruckter Fragebogen
Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z
Zum Fragebogen 94 mit 62 Fragen liegen Rückmeldungen von 5 Gewährsleuten aus 5 Orten vor.
Fragen
| 1 | Gartenstiefmütterchen |
|---|---|
| 2 | Bohnensorten (zum Beispiel šlǭtebünche, blōtströpche, möšeneier, posthörncher) |
| 3 | Erbsensorten (tsukerę̄rtsen) |
| 4 | Finkenarten (Buchfink (Fringilla coelebs), Distelfink) |
| 5 | Igel (Volksglaube über ihn) |
| 6 | Die tuscheln (tun heimlich miteinander) |
| 7 | Schwiele in der Hand |
| 8 | Linkshänder (luərtsfūs) |
| 9 | Breite, plumpe Hand (tatš) |
| 10 | Kleine Schlafkammer über dem Stall (Stitz) |
| 11 | Die Schuhe knarren |
| 12 | Die haben heimlich Zank miteinander (Geknispel) |
| 13 | Geronnene Milch (Klotzmilch) |
| 14 | Sessel für alte Leute |
| 15 | Das sind unnütze Arbeiten |
| 16 | Gangbarer Weg durch den Schnee gebahnt |
| 17 | Der ist kerngesund, fest (frēt, gammer) |
| 18 | Der ist schwächlich (kleisperig) |
| 19 | Mensch, der am Tag lange schläft (warmeskūts) |
| 20 | Scherzhafter Ausdruck für Finger (Griffel) |
| 21 | Mit dem Fingernagel zerdrücken (Läuse knippen) |
| 22 | Nagelwurzel |
| 23 | Nagelfleck (Nagelblauen), Bedeutung? |
| 24 | Ätsch machen: die Finger zum Hohn aneinanderstreichen (möhrchen šrappen). Rufe dabei! |
| 25 | Mit den Fingern betasten (fingerln) |
| 26 | Mit den Fingern schnalzen, knallen |
| 27 | Fingerspitze |
| 28 | Mit den Fingerspitzen berühren (antippen) |
| 29 | Verschiedene Arten von Handschuhen |
| 30 | Alter, ausgetretener Schuh |
| 31 | Gesicht |
| 31.a | Gesicht: Nach der Farbe zum Beispiel ein sonnenverbranntes Gesicht (ən šwartsferbrant gesicht), ein verfrorenes Gesicht (ən blǭtərfrǫrənes gesicht) |
| 31.b | Gesicht: Im Vergleich, er hat ein Gesicht wie . . .(ən gesicht wie ən Eule), er macht ein Gesicht wie . . . (wi drei Tag Rę̄n) |
| 31.c | Gesicht nach dem Mienenspiel (ən mufich, motzęch Gesicht) |
| 32 | Das Gesicht ist runzelig geworden (durch ein Zeitwort), ferhutzelt, zusam̄enješrompelt, ausgehutzelt) |
| 33 | Muttermal im Gesicht (Aumal) |
| 34 | Fratzen, Grimasse schneiden |
| 35 | Volkstümliche Mittel gegen Sommersprossen |
| 36 | Gesichtsausschlag mit Schorf (Plack). Redensarten darüber. Volkstümliche Heilmittel dagegen |
| 37 | Redewendung, worin Maul, Mund eine Rolle spielt, wobei der Mund als Werkzeug |
| 37.a | Redewendung, worin des Sprechens gedacht ist (er ni(m)t et mūl fol; er hat emer ər grǖtste mūl) |
| 37.b | Redewendung, worin des Essens gedacht ist (er hat sichs Maul abgewischt und ist gegangen (ohne zu danken) |
| 37.c | Redewendung für ein großes Maul (wie ein šǖrəpǭrts wafəl) |
| 38 | Schmollmund (brutš, trutš) |
| 39 | Ein zum Weinen verzogener Mund (en pęnche, šöpche mache) |
| 40 | Entzündeter Mundwinkel (Mistacker) |
| 41 | Mensch mit übelriechendem Mund |
| 42 | Zusammensetzungen mit Maul (Babbelmaul, Schlabbermaul) |
| 43 | Redensart, worin Kopf eine Rolle spielt. (Wat mer net im kop hęt, mos mer en de fȫs (Füße) han; dī dantzen ēnem om kǫp eröm; seinen kǫp ophan (eigensinnig sein) |
| 44 | Wie bezeichnet man durch ein zusammengesetztes Wort die verschiedenen Kopfformen (Dickkopf, Eikopf, Spitzkopf) |
| 45 | Ein mit Grind, Ausschlag behafteter Kopf. (Volkstümliche Mittel dagegen) |
| 46 | Ein Auswuchs am Kopf (Dotz, Dolz) |
| 47 | Schläge auf den Kopf (Kopfnüsse). Drohungen: Ich komme dir auf den Kopf, Ich komme dir aufs Dach, ich klimme dir auf den First (in platter Sprache) |
| 48 | Spottnamen für den Schuster, Scherzreime! |
| 49 | Du spielst an (als erster) je nach dem verschiedenen Spiel (zum Beispiel du kegelst an, du wirfst an, du klickerst an) |
| 50 | Mit der Nadel ungeschickt hantieren (zürpeln) |
| 51 | Einen durch Worte und Geschenke günstig stimmen (kuffen) |
| 52 | Bauernregeln zum Getrudentag |
| 53 | Bauernregeln zum Michelstag |
| 54 | Bauernregeln zum Lichtmesstag |
| 55 | Gebräuche zum 1. Mai |
| 56 | Sind bei Ihnen noch Osterfeuer im Gebrauch? Lieder zum Sammeln. Gebräuche und Meinungen, die dabei herrschen |
Orte A–Z
- Daisbach (Rheingau-Taunus-Kreis), S. 1
- Limburg an der Lahn (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 5
- Lindenholzhausen (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 9
- Oberreifenberg (Hochtaunuskreis), S. 13
- Osterspai (Rhein-Lahn-Kreis), S. 17