Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch
Fragebogen 81: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen XII = Serie 9 / Mappe 66
gedruckter Fragebogen
Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z
Zum Fragebogen 81 mit 69 Fragen liegen Rückmeldungen von 22 Gewährsleuten aus 22 Orten vor.
Fragen
| 1 | Wiedehopf (Gimpel) |
|---|---|
| 2 | Spatz (auch scherzhafte Bezeichnungen) |
| 3 | Hirschkäfer |
| 3.a | Hirschkäfer, männlich |
| 3.b | Hirschkäfer, weiblich |
| 4 | Heuschrecke |
| 5 | Goldkäfer |
| 6 | Wucherblume (Johannisblume) |
| 7 | Wegerich |
| 7.a | Breitlättriger Wegerich |
| 7.b | Spitzwegerich |
| 8 | Wintergrün (Sintergrün) |
| 9 | Schachtelhalm |
| 10 | Storchschnabel |
| 11 | Wacholder (Juniperus communis) |
| 12 | Die Beeren des Weißdornes |
| 13 | Astgabelung |
| 14 | Knorriger Auswuchs an einem Baum |
| 15 | Baumgipfel |
| 16 | Vermodertes, in der Dunkelheit leuchtendes Holz |
| 17 | Die Katze faucht |
| 18 | Die Katze schnurrt, spinnt (sponselt) |
| 19 | Die Maus piepst |
| 20 | Der spricht durch die Nase, er näselt (ein Zeitwort) |
| 21 | Der spricht das r schnarrend (ein Zeitwort; aber auch Umschreibung) |
| 22 | Der spricht langsam, schleppend (ein Zeitwort) |
| 23 | Er spricht irr, er phantasiert |
| 24.a | Ich bin heiser |
| 24.b | Heiserkeit |
| 25 | Der hustet stark (blöchen) (ein Zeitwort) |
| 26 | Keuchhusten |
| 27 | Der hat den Schlicks (Spruch dagegen!) |
| 28 | Rundes Tragkissen für Kopflasten |
| 29 | Aufnehmetuch |
| 30 | Spültuch |
| 31 | Teil des Ackers, auf dem der Pflug wendet |
| 32 | Sumpfige Stelle im Land |
| 33.a | Steinige Stelle im Acker |
| 33 | Steingeröll im Acker |
| 34 | Bergschlucht |
| 35.a | Seichte Stelle im Wasser |
| 35.b | Tiefe Stelle im Wasser |
| 36 | Karussell |
| 37 | Halme ziehen zum Losen, wer einen umstrittenen Gegenstand erhalten soll |
| 38 | Der Kohlkopf ist nicht fest geschlossen (ein Adjektiv) |
| 39 | Die festen, inneren Teile des Kohlkopfs (Torsche) |
| 40 | Kohlstrunk (Wurzelende) |
| 41 | Die Hühner blüstern sich, sträuben die Federn |
| 42 | Die Hühner sind scheu, laufen scheu fort |
| 43 | Die Hühner baden (padeln) sich im Sand |
| 44 | Das Loch, in das die Hühner sich hineinscharren (Hühnerkutsch) |
| 45 | Ein Huhn mit einem Schopf, einer Haube |
| 46 | Der hat ein blatternarbiges Gesicht (auch Umschreibung) |
| 47 | Der hat ein aufgedunsenes, aufgeschwemmtes Gesicht (auch Umschreibung) |
| 48 | Zahnlücke |
| 49.a | Hängelippe |
| 49.b | Ein Mensch mit einer herunterhängenden Lippe |
| 50.a | Doppelpflaume (an einem Stiel zusammengewachsen) |
| 50.b | Doppelähre auf einem Halm |
| 51.a | Knallbüchse |
| 51.b | Handspritze aus Hollunder |
| ohne Nummer 1 | Umschreibende Redensarten in platter Sprache für der ist dumm zum Beispiel der es tse dom für met dem (mem) ezel tse dantse |
| ohne Nummer 2 | Umschreibende Redensarten für es ist ein hässliches Wetter, zum Beispiel wat es dat en schro Souweder; et es en weder für et heksen tse liren (lernen) |
| ohne Nummer 3 | Namen bestimmter Sonntage (weißer Sonntag, erster Fastensonntag, Palmtag und so fort) |
| ohne Nummer 4 | Verschiedene Arten der Schlitten; Handpicke beim Schlittern. Rufe beim Schlittern |
| ohne Nummer 5 | Wie wird derjenige genannt und geneckt, der an einem bestimmten Tag (Thomastag, Pfingsten?) zuletzt aus dem Bett sich erhebt oder zuletzt zur Arbeit erscheint? |
| ohne Nummer 6 | Ausrufe beim Versteckspiel |
| ohne Nummer 7 | Zusammensetzungen mit achter (ater-, eiter-, ochter-, after-) = hinten. (Bedeutungen angeben!) zum Beispiel achterbots ˈHintergeschirrˈ, achterbliven ˈzurückbleiben.)ˈ |
| ohne Nummer 8 | Redensarten, in denen Affe die Hauptrolle spielt, zum Beispiel su lus ˈschlauˈ wi en ap; her schpilt den ap met enem |
Orte A–Z
- Alsbach (Westerwaldkreis), S. 1
- Altenstädten (Lahn-Dill-Kreis), S. 5
- Ellenhausen (Westerwaldkreis), S. 9
- Frankfurt am Main (Stadt Frankfurt am Main), S. 13
- Heiligenroth (Westerwaldkreis), S. 17
- Hillscheid (Westerwaldkreis), S. 21
- Hintermeilingen (Landkreis Limburg-Weilburg), S. 25
- Holler (Westerwaldkreis), S. 29
- Kelkheim (Main-Taunus-Kreis), S. 33
- Krümmel (Westerwaldkreis), S. 37
- Limbach (Westerwaldkreis), S. 41
- Marienberg (Westerwaldkreis), S. 45
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 49
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 53
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 57
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 61
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 65
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 69
- Montabaur (Westerwaldkreis), S. 73
- Niederlahnstein (Rhein-Lahn-Kreis), S. 77
- Ransbach (Westerwald) (Westerwaldkreis), S. 81
- Ransbach (Westerwald) (Westerwaldkreis), S. 85
Gewährsleute A–Z
- Abel, N.N., Lehrer (Limbach), S. 41
- Alsen/Alzen, N.N. (Holler), S. 29
- Bollenbach, Karl (Frankfurt am Main), S. 13
- Busch, E., Ober-Postassistent (Montabaur), S. 53
- Ehl, Wilhelm (Heiligenroth), S. 17
- Gerz, Bernhard, Seminarist (Hillscheid), S. 21
- Hof, Albrecht (Alsbach), S. 1
- Jäger, Heinrich (Ellenhausen), S. 9
- Kalkofen, Nik. (Niederlahnstein), S. 77
- Kespe, Heinrich (Montabaur), S. 57
- Knoop, Karl (Altenstädten), S. 5
- Kremer, Aloysius (Montabaur), S. 69
- Kremer, August (Montabaur), S. 49
- Lang, Jakob (Hintermeilingen), S. 25
- Lichtenberger, Waldemar (Ransbach (Westerwald)), S. 81
- Maßfeller, Peter (Montabaur), S. 65
- N.N. (Montabaur), S. 61
- Reichgeld, Edmund (Ransbach (Westerwald)), S. 85
- Schmidt, Jakob (Montabaur), S. 73
- Westenberger, Johann, Lehrer (Kelkheim), S. 33
- Wingender, Wilh., Schüler (Krümmel), S. 37
- Wirbelauer, W. (Marienberg), S. 45