Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch

Matritze mit handschriftlichem Text. (O 26). Seite 1: Frage 1-14, Seite 2: Frage 15-30

Zum Fragebogen 26 mit 30 Fragen liegen Rückmeldungen von 141 Gewährsleuten aus 140 Orten vor.

1	Scheune
2	Mittelraum der Scheune, in dem gedroschen wird. (Geschlecht des Wortes!)
3	Balkenlage (oder Balkenlagen) über diesem Mittelraum
4	Vorratsräume zu beiden Seiten dieses Mittelraums
5	Sind Besonderheiten der Scheunenanlage vorhanden? (Bitte einfache Zeichnung.)
6	Heu in der Scheune zusammentreten
7	Verbindungsstange zwischen Vorderwagen und Hinterwagen (a)
8	Schrägstange im Wagengestell (b)
9	Hölzerne Stütze der Wagenleitern (c)
10	Zurufe an die Zugtiere. (Bitte mit Bedeutung!)
11	Er wohnt oberhalb des Dorfes
12	Er wohnt unterhalb des Dorfes
13	Er wohnt da drüben
14	Die gebräuchlichsten Verwünschungen, zum Beispiel des Lād sollst de kräje! und so weiter
15	„um halb acht“
16	Böttcher (zum Beispiel Fassbinder, Küfer)
17	Tischler
18	Trocken-kalt (Luft, Wind)
19	Der Wind trocknet alles aus
20	Ausgetrocknet (vom Brot)
21	Ist Hahlsau, Hählsau oder ähnliches bekannt? Form und Bedeutung?
22	Schlechter, dünner Kaffee
23	Hafermehl
24	„Morgen holen wir unser Haferkorn“
25	Männlicher Hund
26	Hündin
27	Der Hund bellt
28	Redensarten, die an den Hund anknüpfen, (zum Beispiel do leit āch (auch) e Hond beim Perch = ʿdas hat einen Hakenʾ
29	Sprüche, Verschen, die dem Glockengeläut unterlegt werden
30	Himmelfahrtsbräuche