Fragebogen Hessen-Nassauisches Wörterbuch

Matritze mit handschriftlichem Text. (O III). Seite 1: Frage 1-17, Seite 2: Frage 18-33

Zum Fragebogen 19 mit 33 Fragen liegen Rückmeldungen von 144 Gewährsleuten aus 144 Orten vor.

1	Egge
2	Eggen
3	Walze (Ackergerät)
4	Furchenpaar, Doppelfurche (zum Beispiel Kehre und anderes)
5	Mistgabel
6	Kolkrabe (Corvus corax)
7	Saatkrähe (Corvus frugilegus, mit nacktem Hautring am Schnabelgrund)
8	Krächzen (von Raben, Krähen)
9	Wiederkäuen
10	Erster Magen des Rindes (Pansen)
11	Zweiter Magen des Rindes (Netzmagen)
12	Dritter Magen des Rindes (Blättermagen)
13	Vierter Magen des Rindes (Labmagen)
14	Blähungen abgehen lassen
15	Kot ablegen (von Tieren)
16	Die festen Exkremente der Haustiere (zum Beispiel Köttel, Norbel und anderes Bitte, die Tiere angeben, von denen der betreffende Ausdruck vorzugsweise gebraucht wird)
17	Urin lassen (von Tieren)
18	Ausweichende Antwort auf die Frage: „Wie spät ist es?“ (zum Beispiel e Vertel uf die Muck, wenn’s schlēt, dann guck! und anderes)
19	Den Flachs hecheln
20	Instrument zum Flachshecheln (bitte, zeichnen!)
21	Abfall beim Flachshecheln
22	Freigebig
23	Geizig
24	Geizhals (Auch humoristische Wendungen, zum Beispiel Spützeschlucker und anderes)
25	Stufenfolge der männlichen Dienstboten auf größeren Höfen
26	Stufenfolge der weiblichen Dienstboten auf größeren Höfen
27	Umschreibung für „der tut nichts“ (zum Beispiel der macht Linsen platt und anderes)
28	Der Liebste
29	Die Liebste
30	Die (öffentliche) Verlobung
31	Feierlich einladen (zum Beispiel ansprechen, gasten und anderes)
32	Tanznamen (besonders alte) (zum Beispiel Schlabberbeutel = ʿPolka Mazurkaʾ)
33	Reime, die den Tanzweisen untergelegt werden