Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Bonfang (1868) – Roth (Lahn)

Grave No. 6, Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Roth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 120 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein treuer Mann, gerecht

und redlich, gottesfürchtig war er

und mied das Böse,

er übte Wohltätigkeit zu jeder Zeit.

Er starb in der Blüte seiner Tage mit 42 Jahren

– Schmuel (Samuel), der Sohn des Naftali –

am Montag, am Neumondstag des Adar,

und wurde begraben mit allen Ehren

am Mittwoch im Jahr 628 (= gestorben 24.2.1868).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Bonfang

    Birthday

    31.5.1827

    Day of Death

    24.2.1868

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Roth

    Place of Residence

    Roth

    Vocation

    Handelsmann · Metzger ·

Annotations:

Laut Grabstein:

Schmuel, Sohn des Naftali, gestorben am 24.02.1868, 42 Jahre alt.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Bonfang Stern, Handelsmann, Metzger,

geboren am 31.05.1827 in Roth, Eltern: Herz Stern [Stein Nr. 10] und Marianne (Mariane) geborene Bonfang [Stein Nr. 9], wohnhaft in Roth;

heiratete am 04.03.1857 religiös in Roth Malchen geborene Wetzstein [Stein Nr. 5] aus Treis an der Lumda;

gestorben am 24.02.1868 in Roth.


( Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S.225-226 und 313; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7)

Indices ↑

Persons:

Wetzstein, Malchen, verheiratete Stern · Stern, Malchen, geborene Wetzstein · Stern, Herz · Stern, Marianne, geborene Bonfang · Bonfang, Marianne, verheiratete Stern · Schmuel, Sohn des Naftali · Naftali, Vater der Schmuel

Places:

Roth · Treis an der Lumda

Keywords:

Handelsmänner · Metzger

References ↑

Editing:

Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Bonfang (1868) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17274> (Stand: 15.6.2018)