Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Feile – Jestädt

Grave No. 16 → Site plan (PDF), Jestädt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Jestädt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 112 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Das ist das Grabmal

von Feile,

Tochter des Fleischprüfers (?) Moses,

Ehefrau des ehrwürdigen Izik

Levi; gestorben

am 17. Elul, und begraben

am 18. desselben Monats [5] 592

jüdischer Zeitrechnung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Feile

    Birthday

    1767

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Rotenburg

    Further Information

    Feilchen Levi, Ehefrau des verstorbenen Isaac Levi, alt 85 Jahr (HHStAW 365, 146: Sterberegister Eschwege 1825-1939); Isaac Levy's Wittbe Feila, geb. 1767 in Rotenburg (HHStA W 365, Nr. 148); HHStAW 365, 149: Gräberverzeichnis des Friedhofs Jestädt, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 36. Entweder stimmt die Altersangabe von 85 Jahren oder das Geburtsjahr 1767 nicht. Bei einem Lebensalter von 85 Jahren wäre Feilchen Levi um 1748 geboren, beim Geburtsjahr 1767 wäre sie 1832 im Alter von 65 Jahren gestorben.

Annotations:

Vater: Moses

Ehemann: Isaac Levi

Indices ↑

Persons:

Feile, Tochter des Moses, Ehefrau des Izik Levi (hebräische Namenform) · Moses, Vater der Veile · Izik Levi, Ehemann der Feile · Levi, Izik · Feilchen Levi (bürgerlicher Name) · Levi, Feilchen · Isaac Levi · Levi, Isaac · Feila, Witwe des Isaac Levy · Isaac Levy · Levy, Isaac · Levy, Feila

Places:

Rotenburg

Keywords:

Leviten · Fleischprüfer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1990, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1988): Vorderseite: B 8521/34; Andreas Schmidt (2010)

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Feile – Jestädt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13484> (Stand: 30.9.2014)