Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Bruno Kissel 1597 und seine Frau Margaretha Maria 1605, Wetzlar

Wetzlar · Gem. Wetzlar · Lahn-Dill-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Wetzlar

Premises:

Wetzlar.

Heutiger Aufbewahrungsort:

Wetzlar.

1925 im Museum (so Gloël). Ob das Epitaph heute noch im Stadt- und Industriemuseum aufbewahrt wird, ist ungewiss.

Characteristics ↑

Dating:

1597, 5. September; 1605, 8. Juni

Type:

Epitaph

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 75 cm (B x H)

Description ↑

Description:

Rechteckiger Sandstein in Barockrahmen, rechts und links je eine Hermensäule (so Gloël).

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en) · Ehepaar · männliche Person(en)

Estate:

Bürger

Dargestellte Personen:

Bruno Kissel, Bürger und Ratsherr zu Wetzlar, gestorben am 5. September 1597, und seine Frau Margaretha Maria, gestorben am 8. Juni 1605.

Inscription ↑

Umschrift:

Epitaphium Brunonis Kissels civis et senatoris Wetzelariani mortui anno Domini 1597 die 5. Septembris et Margaretae Mariae coniugis eius dilectissimae mort. anno Domini 1605 die 8. Junii.

Übersetzung:

Epitaph des Bruno Kissel, Bürgers und Ratsherrn zu Wetzlar, gestorben im Jahre des Herrn 1597 am 5. Tag des September, und von Margareta Maria, seiner geliebtesten Gattin, gestorben im Jahre des Herrn 1605, am 8. Tag des Juni.

Kommentar:

Inschrift nach Gloël.

References ↑

Bibliography:

  • Gloël, Heinrich: Die alten Wetzlarer Grabsteine und Epitaphien, in: Mitteilungen des Wetzlarer Geschichtsvereins 9 (1925), S. 3-80, hier S. 74

Keywords:

Hermensäulen · Ehepaare · Bürger · Ratsherren · Männer · Frauen

Editing:

Otto Volk, HLGL, nach Gloël.

Citation ↑
„Bruno Kissel 1597 und seine Frau Margaretha Maria 1605, Wetzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/1407> (Stand: 13.9.2008)