Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Johannes Servatius Dietrich 1673, Wetzlar

Wetzlar · Gem. Wetzlar · Lahn-Dill-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Wetzlar

Premises:

Wetzlar, Dom.

Heutiger Aufbewahrungsort:

Wetzlar, Dom.

Im sogenannten "Heidenhof" (südwestliche Vorhalle).

Characteristics ↑

Dating:

23. April 1673

Type:

Epitaph

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

100 x 150 cm (B x H)

Description ↑

Description:

Im Feld oben in Relief ein Kelch, umrahmt von drei Kreuzen und vier Blüten. Darunter die zum Teil stark verwitterte Inschrift. Auf dem Rand florale Ornamente. Zu beiden Seiten des vertieften Schriftfeldes sind Reste einer früheren Inschrift zu erkennen, die entweder einer anderen Person galt oder aber als erster, mißlungener Versuch zu betrachten ist.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

geistliche Personen

Dargestellte Personen:

Johannes Servatius Dietrich, Dekan und Wohltäter des Marienstifts Wetzlar, gestorben am 23. April 1673.

Er wurde nach Gloël (s. Literatur) im Jahr 1635 Kantor und 1652 Dekan.

Inscription ↑

Umschrift:

A(NN)o • DO(MI)NI • 1673 • 23 APRIL • /

PIE IN DOMINO OBIIT /

ADM(ODVS) = R(EVERE)NDVS = D(OMI)NVS /

D(OMINVS) = IO(HANN)ES = SERVATIVS /

DIETRICH = /

HUIUS IMPERIALIS /

ECCLESIAE DEC[ANUS] /

ET SINGVLARIS /

BENEFACTOR /

[CUIUS ANI]MA /

[REQUIES]CAT /

[IN] PACE /

AMEN

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1673, am 23. April, starb friedlich im Herrn der hochehrwürdige Herr, Herr Johannes Servatius Dietrich, Dekan und besonderer Wohltäter dieser Kirche des Reichs. Dessen Seele ruhe in Frieden, Amen.

Kommentar:

Inschrift ergänzt nach Gloël. Übersetzung nach demselben.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

  • Gloël, Heinrich: Die alten Wetzlarer Grabsteine und Epitaphien, in: Mitteilungen des Wetzlarer Geschichtsvereins 9 (1925), S. 3-80, hier S. 11

Keywords:

Kelche · Blüten · Kreuze · Männer · Geistliche · Kantoren · Dekane

Editing:

Andreas Schmidt, HLGL

Citation ↑
„Johannes Servatius Dietrich 1673, Wetzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/1436> (Stand: 10.9.2008)