Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild
  • Vorschaubild

Amalia (Ammelei) Lapp 1584, Büdingen-Großendorf

Büdingen-Großendorf · Gem. Büdingen · Wetteraukreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Büdingen-Großendorf

Heutiger Aufbewahrungsort:

Büdingen, Stadtmuseum [Stand 1972].

Der Stein war bis zum Jahr 1970 in die Nordseite der Remigius-Kirche zu Büdingen-Großendorf eingelassen.

Characteristics ↑

Dating:

5. August 1584

Type:

Grab-Kreuzstein

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Description ↑

Description:

Der Stein ist samt Sockel recht gut erhalten, nur am oberen Rand kleinere Beschädigungen. Auf seiner Vorderseite zeigt er einen Kranz in Relief und darunter ein lediglich eingeritztes lateinisches Kreuz mit gespreiztem Fuß. Beiderseits des Kranzes eine zweizeilige Inschrift mit Jahreszahl (A). Eine andere Inschrift beginnt auf der Rückseite und setzt sich dann aus Platzgründen zweizeilig beiderseits des Kreuzes auf der Vorderseite fort (B).

Bei dem vorliegenden Stück handelt es nach Azzola sich um den ältesten Grab-Kreuzstein Büdingens.

Sex, Age, Family Status:

Kind(er)

Dargestellte Personen:

Amalia (Ammelei), Tochter des Hans Lapp, gestorben am 5. August 1584.

Inscription ↑

Umschrift:

A:

AN(N)O D(OMI)NI /

15 84

B:

DEN 5 AVG[V] /

STI IST HANS /

LAPPEN DOCHT /

ER AMMELEI /

GOTSELIGRL (!) /

ICH VON DISER /

WELT ABGE /

SCHE(IDEN)

Übersetzung:

B:

Den 5. August ist Hans Lapps Tochter Ammelei gottseliglich von dieser Welt abgeschieden.

Kommentar:

Inschrift beginnt auf der Rückseite und wird aus Platzmangel ab WELT ABGE auf der Vorderseite fortgesetzt.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

  • Azzola, Juliane und Friedrich Karl: Mittelalterliche Scheibenkreuz-Grabsteine in Hessen (= Hessische Forschungen zur geschichtlichen Landes- und Volkskunde Heft 10), Kassel 1972, S. 52 (kurze Erwähnung) und 164-165 (Abb.)

Persons:

Lapp, Hans

Keywords:

Kreuze · Kreuze, lateinische · Kränze · Kinder

Editing:

Andreas Schmidt, HLGL

Citation ↑
„Amalia (Ammelei) Lapp 1584, Büdingen-Großendorf“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/746> (Stand: 10.5.2007)